espa banner

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ

Δυτικό ηγεμονικό «παράδειγμα» και διαπολιτισμικό θέατρο

Τι σημαίνει σκηνική αναμέτρηση με το αρχαιοελληνικό δράμα για έναν μη δυτικό σκηνοθέτη ή παραγωγό; Σημαίνει αναμέτρηση με το κανονιστικό πρότυπο του δυτικού θεάτρου, την «τράπεζα γονιδίων» του δυτικού πολιτισμού ή αναμέτρηση με τη σκηνική πολιτιστική ετερότητα μιας αρχαίας κοινωνίας της οποίας «σπάραγμα» συνιστά το διασωθέν αρχαιοελληνικό κείμενο; Τι σημαίνει σκηνική αναμέτρηση με το αρχαιοελληνικό δράμα για έναν Έλληνα σκηνοθέτη, κάτοικο της δυτικής περιφέρειας και ορισθέντα μέσω του ρομαντικού δυτικού φαντασιακού ως κληρονόμου, αν όχι απλού διαχειριστή, του αρχαιοελληνικού πολιτισμού σύμφωνα με τους όρους που αυτός ερμηνεύτηκε νωρίς από τους Ευρωπαίους και συχνά οδήγησε σε εθνικιστικές υπερβολές; Ποια η αξία...

Continue Reading →

Περί μεταφράσεως

Η μεταφραστική δραστηριότητα συνιστά μια επίπονη και πολυεπίπεδη γλωσσική δημιουργία, την οποία η διεθνής βιβλιογραφία επιχειρεί να φωτίσει με διάφορες θεωρητικές απόψεις και θέσεις. Επιλέξαμε την κριτική παρουσίαση μεταφρασεολογικών στοχασμών των Berman, Delisle, Hatim και Mason, Newmark, Reiß, Wilss, Yebra κ.ά., που επιτρέπει τη συνειδητοποίηση και κατανόηση τόσο των πρωτευόντων όσο και των δευτερευόντων βημάτων της μεταφραστικής πράξης. Η δε ανάλυση της μεταφραστικής διαδικασίας στα επί μέρους στάδιά της συμβάλλει στη συστηματοποίηση μιας τυχόν εμπειρικά αποκτηθείσας αντίληψης για τη μετάφραση εκ μέρους του αναγνώστη και παραθέτει ένα ικανό εργαλείο ανάλυσης και αξιολόγησης μεταφρασμάτων.

Continue Reading →

Όψεις της Τουρκίας

Τα τελευταία χρόνια της διακυβέρνησης του ΑΚΡ και του Προέδρου Ερντογάν αντιμετωπίζονται όλο και συχνότερα ως μια ριζική απομάκρυνση από το κεμαλικό πρότυπο αντίληψης του κόσμου. Η κρατούσα θεώρηση δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην προσπάθεια επανισλαμοποίησης των κρατικών θεσμών, αλλά και στην εγκατάλειψη του ονείρου της ένταξης στην ΕΕ, σε μια συμβολική επανένωση με τον χώρο της Μέσης Ανατολής, που επαναπροσδιορίζει τους στόχους της τουρκικής εξωτερικής πολιτικής. Όμως, ο Ερντογάν και ο Κεμάλ έχουν περισσότερες ομοιότητες από διαφορές. Αυτό που τους ενώνει πάνω απ’ όλα είναι η επιθυμία ισχυροποίησης του κράτους και η επιλογή του μοντέλου της αυταρχικής διακυβέρνησης (με τις...

Continue Reading →

Το πολιτικό σύστημα σε κρίσιμη καμπή

Ανάμεσα στους παράγοντες που εξηγούν τις βαρύτατες επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης στην ελληνική οικονομία ξεχωρίζουν συγκεκριμένες θεσμικές συνθήκες του ελληνικού πολιτικού συστήματος. Η μελέτη επιχειρεί να ρίξει φως σε αυτές τις συνθήκες, θέτοντας ως ευρύτερο ερμηνευτικό πλαίσιο τη θεωρία των Acemoglou και Robinson για τις καταβολές της ευημερίας και της φτώχειας. Κατά την κρίσιμη καμπή των ετών 2010-2014, ο φαύλος κύκλος ανάμεσα στις θεσμικές παθογένειες και τα στοιχεία κλειστότητας της ελληνικής οικονομίας πέρασε σε χειρότερο αναβαθμό: κατάρρευση της πολιτικής αξιοπιστίας, εξασθένιση της κανονιστικής ποιότητας του Συντάγματος και σοβαρές διαταραχές στη λειτουργία της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, ανυπόφορη πλέον επιμονή της διαφθοράς,...

Continue Reading →

Τα οικονομικά του έρωτος

Εκθέτουμε εαυτούς, συχνά κρύβοντας πράγματα που ξέρουμε πως ίσως δεν αρέσουν. Αποκαλύπτουμε τις προτιμήσεις μας, έχοντας όμως επίγνωση των περιορισμών μας. Προσβλέπουμε στην αμοι­βαία έλξη και ελπίζουμε πως θα προκύψει ο ερωτικός εταίρος των σχεδίων μας. Και όταν πτωχεύουμε ερωτικώς, επανερχόμαστε στην αγορά των εραστών και επίδοξων εταίρων με νέα σχέδια και ανανε­ωμένες προσδοκίες - ή μήπως όχι; Βραχύβιες και μακρόχρονες ερωτικές σχέσεις που άλλοτε είναι συ­ναρπαστικές και, διόλου σπάνια, αποπνέουν την κόπωση και, ενίοτε, την δυσθυμία των εταίρων. Σχέσεις ανάμεσα σε αταίρια­στους ανθρώπους και σχέσεις εκ προοιμίου ετεροβαρείς, τουτέστιν σχέσεις εύθραυστες, που όμως κρατούν. Και άνθρωποι που έχουν κάθε...

Continue Reading →

Παρουσίαση βιβλίου Η ΜΙΚΡΗ ΣΚΑΚΙΕΡΑ στην ΕΣΗΕΑ

Η μικρή σκακιέρα.

Οι Εκδόσεις Παπαζήση έχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν στην παρουσίαση του βιβλίου του Αντώνη Ν. Κάντα   Η Μικρη Σκακιερα . Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 26 Ιουνίου 2017 και ώρα 18:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων της ΕΣΗΕΑ (Ακαδημίας 20) Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι: Χριστόδουλος Κ. Γιαλλουρίδης, Καθηγητής Διεθνούς Πολιτικής στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, τ. Κοσμήτωρ Σχολής Διεθνών Σπουδών, Επικοινωνίας και Πολιτισμού Κωνσταντίνος Σωτηρέλης, Διεθνολόγος  Την παρουσίαση θα συντονίσει ο Δημοσιογράφος Τάσος Τέλλογλου Η παρουσία σας θα μας τιμήσει ιδιαιτέρως!

Continue Reading →

ΕΝΔΟΣΧΟΛΙΚΗ ΒΙΑ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ | Παρουσίαση βιβλίου στο Δήμο Χαϊδαρίου

Ο Δήμος Χαϊδαρίου και οι Εκδόσεις ΠΑΠΑΖΗΣΗ έχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν στην παρουσίαση του βιβλίου της Ελένης Τρίγκα-Μερτίκα «Ενδοσχολική βία και σχολικός εκφοβισμός» . Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 14 Ιουνίου 2017 και ώρα 19.00, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δημαρχείου Χαϊδαρίου (Λεωφ. Αθηνών 181). Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι: Πέτρος Μπερερής, PhD ΕΚΠΑ, τ. Δ/ντής Σπουδών ΥΠΕΠΘ, ε.τ. Σύμβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, Πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Παιδαγωγών Ελευθερία Σάλμοντ, Ε. Καθηγήτρια Ειδικής Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας ΕΚΠΑ, ΔΠΘ, ΑΣΠΑΙΤΕ Τότα Αρβανίτη-Παπαδοπούλου, Σχολική Σύμβουλος Π.Α., PhD ΕΚΠΑ, Μ.Α. in Education Lancaster University Αδάμ Στάμος, Διευθυντής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Γ΄ Αθήνας...

Continue Reading →

Παρουσίαση βιβλίου “Η «Δύσκολη» Ευρώπη” στη Ρόδο

Οι Εκδόσεις Παπαζήση έχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν στην παρουσίαση του βιβλίου του Σωτήρη Ντάλη Η «ΔΥΣΚΟΛΗ» ΕΥΡΩΠΗ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ . Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί τη Τετάρτη 14 Ιουνίου 2017 και ώρα 19:00 στο Sissitio (Σωκράτους και Ιπποδάμου 179, Ρόδος) Το βιβλίο θα παρουσιάσει ο: Κυριάκος Κυριακούλης, Γενικός Διευθυντής των Εκπαιδευτηρίων Ροδίων Παιδεία Θα προλογίσει και θα συντονίσει την εκδήλωση η Έλενα Γιαννίκη, Δικηγόρος, Ειδικευθείσα στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο Η παρουσία σας θα μας τιμήσει ιδιαιτέρως!

Continue Reading →

Η “Δύσκολη” Ευρώπη | Παρουσίαση βιβλίου στον ΙΑΝΟ

Οι Εκδόσεις Παπαζήση και το Βιβλιοπωλείο IANOS έχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν στην παρουσίαση του βιβλίου του Σωτήρη Ντάλη   Η «ΔΥΣΚΟΛΗ» ΕΥΡΩΠΗ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ . Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 12 Ιουνίου 2017 και ώρα 18:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Βιβλιοπωλείου IANOS ( Σταδίου 24 ) Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι: Ντόρα Μπακογιάννη, Βουλευτής ΝΔ, πρώην Υπουργός Τάσος Γιαννίτσης, Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών, πρώην Υπουργός Παναγιώτης Ιωακειμίδης, Ομότιμος καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών Ριχάρδος Σωμερίτης, Δημοσιογράφος Την εκδήλωση θα συντονίσει ο Δημοσιογράφος Παύλος Τσίμας Η παρουσία σας θα μας τιμήσει ιδιαιτέρως!

Continue Reading →